I was taught that to say that something doesn't matter to me ("I don't mind") we say עס מאַכט מיר נישט אױס.
I have also heard עס האַרט מיך נישט
Have others heard azoy? I can't find any matching dictionary definitions for either.
Yiddish Dictionary