I think the modern meaning of the English "whatever" belongs in the rather long list
well, so be it; that’s that, what a pity; in short
I think "so be it" is the rather old-fashioned way we used to say "Whatever ...".
Yiddish Dictionary