לעכלער

Good catch!

The French seems to mean the person who punches your ticket on a train, and masc/fem. makes sense with that meaning.

Will check into it further, but the English looks wrong :-(

שױן פֿאַרבעסערט, אױף ענגליש און פֿראַנצײזיש